The first few weeks after a hospital stay can be confusing. This checklist covers medications, follow-up care and what to watch for at home.